1 00:00:00,000 --> 00:00:02,140 <и>Претходно у Вхен Хопе Цаллс... 2 00:00:02,165 --> 00:00:04,498 Момци, реците полицајцу Кинслоу што си ми рекао. 3 00:00:04,523 --> 00:00:06,281 Лагали смо о томе шта се догодило пре неко вече. 4 00:00:06,306 --> 00:00:08,203 Јесте ли видели некога унутра? Има ли кога напољу? 5 00:00:08,228 --> 00:00:09,515 Био је тај коњ. 6 00:00:09,540 --> 00:00:10,594 Како је изгледао овај коњ? 7 00:00:10,618 --> 00:00:12,093 Хоћеш да изађемо на ручак? 8 00:00:12,118 --> 00:00:13,523 Ох, то је тако слатко! 9 00:00:13,548 --> 00:00:15,648 Маггие Парсонс. Нова медицинска сестра. 10 00:00:15,673 --> 00:00:18,218 - Како се зовеш? - Даниел Олсен. 11 00:00:18,243 --> 00:00:19,915 - Видимо се опет сутра! - Да, госпођо. 12 00:00:19,939 --> 00:00:22,796 - Шта си урадио? - Нисам ништа урадио. 13 00:00:25,444 --> 00:00:27,718 Моунтие је свратио да ми постави нека питања. 14 00:00:27,743 --> 00:00:29,546 Мислим да се радило о пожару. 15 00:00:30,612 --> 00:00:37,612 ♪♪ 16 00:00:40,703 --> 00:00:42,046 Идем код Џоа. 17 00:00:43,104 --> 00:00:44,429 Хеј, шта имаш тамо? 18 00:00:44,454 --> 00:00:46,257 Винценту требају нове ципеле. 19 00:00:46,282 --> 00:00:48,492 Није ми рекао ни своје били сувише тесни. ја само... 20 00:00:48,517 --> 00:00:50,601 затекао га како покушава да се угура у њих. 21 00:00:54,206 --> 00:00:55,265 шта је то? 22 00:00:55,290 --> 00:00:56,523 ух... 23 00:00:56,548 --> 00:00:59,484 Деца... Деца се не зезају у тим великим сиротиштима. 24 00:00:59,509 --> 00:01:02,009 Па, надам се да ће схватити да овде није тако. 25 00:01:02,617 --> 00:01:03,617 Да. 26 00:01:06,261 --> 00:01:07,954 Ништа од овога не личи праве су величине. 27 00:01:07,978 --> 00:01:09,415 Па, имам још руке-ме-доле на тавану! 28 00:01:09,439 --> 00:01:11,375 Потребне су му одговарајуће ципеле које одговарају. 29 00:01:12,468 --> 00:01:14,007 Потрудићемо се да их има. 30 00:01:14,960 --> 00:01:15,960 Да. 31 00:01:19,438 --> 00:01:22,992 ♪♪ 32 00:01:23,017 --> 00:01:26,484 [птице цвркућу] 33 00:01:27,951 --> 00:01:30,318 [КОЊИ СУСЕДИ] 34 00:01:46,682 --> 00:01:47,882 Пратиш ли ме? 35 00:01:48,939 --> 00:01:50,867 Уопште не. Идем у град. 36 00:01:51,400 --> 00:01:53,390 Некако изгледа као да ме пратите. 37 00:01:53,513 --> 00:01:55,359 Ох, видео сам твој вагон. 38 00:01:55,384 --> 00:01:56,890 Изгледало је непристојно да те прође. 39 00:01:56,915 --> 00:01:59,835 Деловало је дрско да се вози поред. 40 00:02:00,469 --> 00:02:01,976 Ох, ок. 41 00:02:02,309 --> 00:02:04,312 Дакле, изабрао си да ме пратиш. 42 00:02:04,337 --> 00:02:06,904 Не прати када сам кренуо у истом правцу. 43 00:02:07,352 --> 00:02:08,508 Да ли желиш да јашем напред? 44 00:02:08,532 --> 00:02:11,218 Не, само... само возите својим нормалним темпом. 45 00:02:11,243 --> 00:02:12,546 У реду. 46 00:02:17,775 --> 00:02:21,335 Хеј! Ни мени ово не иде. 47 00:02:21,576 --> 00:02:23,664 У реду. Пролазак кроз њега јесте! 48 00:02:26,468 --> 00:02:28,703 [СМЕЈЕ СЕ] 49 00:02:32,226 --> 00:02:34,859 [мукање] 50 00:02:53,164 --> 00:02:54,398 Он је леп. 51 00:02:54,423 --> 00:02:55,423 ТЕСС: Хвала. 52 00:02:56,570 --> 00:02:58,133 Иако, ух... 53 00:02:58,695 --> 00:03:01,195 Мислим да ниси дошао по да се дивим својим коњима. 54 00:03:01,615 --> 00:03:02,804 бр. 55 00:03:03,932 --> 00:03:05,601 Дошао сам да питам за једну посебно. 56 00:03:05,626 --> 00:03:08,703 - Твој Паломино. - Ох! Она је добар коњ. 57 00:03:08,728 --> 00:03:10,768 Ко је можда био умешан у нечему не тако добром. 58 00:03:11,057 --> 00:03:13,242 - Како то мислиш? - Ко је јаше? 59 00:03:13,444 --> 00:03:16,007 Неке од мојих руку на ранчу, чак и ја понекад. 60 00:03:16,032 --> 00:03:17,453 Ко је сада јаше? 61 00:03:17,672 --> 00:03:19,937 Верујем да је Даниел. 62 00:03:20,308 --> 00:03:22,709 - Даниел је твој предрадник, зар не? - Тако је. 63 00:03:23,187 --> 00:03:25,782 Дакле, после вас, он добија први избор на ком коњу жели да јаше? 64 00:03:25,806 --> 00:03:27,250 Претпостављам да се то може рећи. 65 00:03:28,585 --> 00:03:30,145 Можете ли ми рећи где бих га могао наћи? 66 00:03:30,311 --> 00:03:32,741 Верујем да је отишао у град да му се прегледа колено 67 00:03:32,766 --> 00:03:35,265 од те нове медицинске сестре. Дакле, ум... 68 00:03:36,132 --> 00:03:38,452 Зашто си толико заинтересован у Паломину? 69 00:03:39,755 --> 00:03:41,812 Један је примећен напољу удружење сточара 70 00:03:41,837 --> 00:03:43,615 - ноћ пожара. - Стварно? 71 00:03:44,396 --> 00:03:46,468 Па, има и других Паломина у граду. 72 00:03:46,493 --> 00:03:48,866 Да. И разговарао сам са већ ти други власници. 73 00:03:48,891 --> 00:03:49,968 Хмм-хм? 74 00:03:51,260 --> 00:03:54,027 Ако ми недостаје у граду, реци му да дође код мене. 75 00:03:55,914 --> 00:03:58,921 Не можете мислити да је Даниел имао било какве везе са том ватром. 76 00:03:59,689 --> 00:04:01,272 Он је добар човек. 77 00:04:01,528 --> 00:04:03,522 Па, да није био умешан, 78 00:04:03,923 --> 00:04:05,522 нема шта да брине. 79 00:04:17,616 --> 00:04:19,999 [КОЊИ КРУЖУ] 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,405 [СМЕЈЕ СЕ] 81 00:04:35,486 --> 00:04:37,304 Фред има температуру. 82 00:04:37,774 --> 00:04:39,351 - Ох, не... - У реду је. 83 00:04:39,376 --> 00:04:40,522 Он сада спава. 84 00:04:40,695 --> 00:04:42,288 Па, одвешћу га у град 85 00:04:42,313 --> 00:04:43,766 да види болничарку чим се пробуди. 86 00:04:43,790 --> 00:04:45,374 Не треба му медицинска сестра. 87 00:04:45,399 --> 00:04:47,655 Само му треба моја супа од ћурећег кромпира. 88 00:04:48,048 --> 00:04:50,220 Радило чуда када био си болестан док си одрастао. 89 00:04:50,245 --> 00:04:53,532 Била сам срећна девојчица био си домаћица у нашој породици. 90 00:04:53,880 --> 00:04:57,134 Али... друго мишљење никада никога не повреди. 91 00:04:57,159 --> 00:04:58,650 Одговарајте себи. 92 00:04:59,618 --> 00:05:00,743 Има ли среће? 93 00:05:00,768 --> 00:05:02,681 [УЗДИС] Пронашао сам један пар ципела 94 00:05:02,706 --> 00:05:04,962 то би могло одговарати Винценту. Можда мало велика. 95 00:05:04,987 --> 00:05:08,306 Па, превелик је увек боље него превише удобан. 96 00:05:08,331 --> 00:05:11,448 Било је лепо од другог сиротишта да ти дам све ово. 97 00:05:13,097 --> 00:05:14,097 [ЛИЛИАН УЗДАЈЕ] 98 00:05:14,122 --> 00:05:16,581 Мора постојати још један пар ципела овде, негде. 99 00:05:23,049 --> 00:05:24,799 ♪♪ 100 00:05:24,824 --> 00:05:27,916 [ЦХУЦКЛЕС] Ау... 101 00:05:28,657 --> 00:05:30,862 Је ли то твоја стара књига за цртање? 102 00:05:38,078 --> 00:05:40,471 И мала госпођица Мери... 103 00:05:44,607 --> 00:05:46,641 [СМЕЈЕ СЕ] 104 00:05:54,975 --> 00:05:56,745 Хоћеш ли погледати те... 105 00:05:58,235 --> 00:06:00,501 Твој отац је био прави фотограф. 106 00:06:01,256 --> 00:06:03,623 Имао је једину кутију камере град, сећаш се? 107 00:06:03,886 --> 00:06:05,956 Да. Да. 108 00:06:07,851 --> 00:06:09,627 Ово ме враћа назад. 109 00:06:14,202 --> 00:06:15,620 шта је то? 110 00:06:20,032 --> 00:06:23,971 То је Тесс Стеварт, Цхуцк, Цхуцков тата. 111 00:06:25,026 --> 00:06:26,737 А та млада девојка? 112 00:06:28,260 --> 00:06:29,706 То си ти. 113 00:06:36,697 --> 00:06:38,838 [МУЗИЧКА ТЕМА] 114 00:06:38,863 --> 00:06:40,823 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.аддиц7ед.цом 115 00:07:07,954 --> 00:07:11,622 [чаврљање] 116 00:07:14,683 --> 00:07:16,346 Хвала вам! пријатан дан. 117 00:07:39,989 --> 00:07:42,049 - Је ли ово све, Граце? - Мислим да јесам. 118 00:07:42,629 --> 00:07:44,604 Видео сам да гледаш неке ципеле. 119 00:07:46,419 --> 00:07:47,760 Не данас. 120 00:07:48,098 --> 00:07:51,948 Деца... ако не једу, расту. 121 00:07:51,973 --> 00:07:54,127 - [ГРЕЈС СЕ СМЕЈЕ] - Ух... 122 00:07:54,152 --> 00:07:55,252 Изволите. 123 00:07:57,307 --> 00:07:58,971 - [ВРАТА СЕ ОТВАРА] - Јутро! 124 00:07:58,996 --> 00:08:01,002 - Јутро. ја сам... - Цонстабле Кинслов. 125 00:08:01,027 --> 00:08:02,926 Моји пацијенти су ми рекли све о вама. 126 00:08:02,951 --> 00:08:04,854 - Јесу ли? - Моунтие који је упуцан 127 00:08:04,879 --> 00:08:07,276 лови опасног разбојника. 128 00:08:07,493 --> 00:08:09,229 Мора да је било узбудљиво. 129 00:08:09,254 --> 00:08:12,341 Ако "узбуђујући", мислите "болно", онда, да. 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,505 [СМЕЈЕ СЕ] 131 00:08:14,521 --> 00:08:17,122 - Дакле, ово је нова амбуланта? - Заиста јесте. 132 00:08:17,147 --> 00:08:20,359 Ја само, ух... радим около неред за сада. 133 00:08:20,896 --> 00:08:22,250 Осећате се под временским условима? 134 00:08:22,275 --> 00:08:25,250 Не, добро сам. Хтео сам да разговарам са Даниелом Олсеном. 135 00:08:25,275 --> 00:08:26,907 Разумем да је имао термин да се видимо. 136 00:08:26,931 --> 00:08:28,414 - Ваљда ми је недостајао. - Хух. 137 00:08:28,439 --> 00:08:29,506 Никад се није показао. 138 00:08:29,531 --> 00:08:31,454 Знате, радио сам у градовима где је лекарска ординација 139 00:08:31,478 --> 00:08:32,789 заправо имао телефон. 140 00:08:32,814 --> 00:08:35,110 Пацијенти се могу јавити да откажете састанак. 141 00:08:35,135 --> 00:08:37,183 Претпостављам да ствари раде другачије овде. 142 00:08:37,208 --> 00:08:38,574 Свакако да. 143 00:08:39,918 --> 00:08:42,058 - Хвала вам на вашем времену. - Наравно. 144 00:08:42,083 --> 00:08:44,152 - Било ми је драго упознати те. - Драго ми је. 145 00:08:44,177 --> 00:08:46,911 [чаврљање] 146 00:08:47,409 --> 00:08:48,848 Јутро, полицајце. 147 00:08:48,873 --> 00:08:51,418 - Молим те, Габриел је. - Габриел. 148 00:08:51,650 --> 00:08:53,973 - Ко је овај млади момак? - Ово је Фред. 149 00:08:53,998 --> 00:08:55,348 Не осећа се добро. 150 00:08:55,373 --> 00:08:56,613 Ох, жао ми је што то чујем. 151 00:08:56,638 --> 00:08:59,371 Нос ми звижди када дишем. Хоћеш да чујеш? 152 00:08:59,396 --> 00:09:01,480 Можете ли да звиждите "Ианкее Доодле Бои"? 153 00:09:03,144 --> 00:09:05,105 Можда ћемо то сачувати за неки други пут. 154 00:09:05,472 --> 00:09:07,285 Идемо код медицинске сестре. 155 00:09:07,310 --> 00:09:08,715 Осећај се боље, Фред. 156 00:09:11,035 --> 00:09:13,098 Здраво, Фреддие. Уђите! 157 00:09:13,123 --> 00:09:15,167 ♪♪ 158 00:09:20,290 --> 00:09:23,000 - [РАСМУЋЕ СТАКЛО] - [ГРАЦЕ ГАСПС] 159 00:09:24,821 --> 00:09:26,427 РОНИ: За плакање... 160 00:09:26,452 --> 00:09:28,602 Моја грешка! Моја грешка. 161 00:09:28,627 --> 00:09:31,188 Извињавам се, даме и господо. [СМЕЈЕ СЕ] 162 00:09:31,213 --> 00:09:33,711 Очистићу ово за трен. 163 00:09:33,736 --> 00:09:36,453 - КЛИЈЕНТ: Извините! - Можемо ли наручити, молим? 164 00:09:36,478 --> 00:09:40,055 Бићу тамо за секунд! само... 165 00:09:40,080 --> 00:09:42,250 - [ЗВОНА] - Долазим! 166 00:09:42,275 --> 00:09:44,969 Хм... Спремни смо да наручимо. 167 00:09:44,994 --> 00:09:46,523 Добро јутро. Могу ли узети вашу наруџбу? 168 00:09:47,866 --> 00:09:49,398 У реду. Одмах се враћам. 169 00:09:51,224 --> 00:09:52,224 ух... 170 00:09:52,257 --> 00:09:54,795 Гђице Бенет... Шта то радите? 171 00:09:54,820 --> 00:09:57,296 - Услуживање купаца. - Да, али ти не радиш овде. 172 00:09:57,321 --> 00:09:59,030 Не. Не знам. 173 00:09:59,320 --> 00:10:01,312 Дакле, требало би да ме унајмите. 174 00:10:01,617 --> 00:10:04,109 - Имате ли искуства? - Ох, доста сам конобарала. 175 00:10:04,379 --> 00:10:06,507 - Па? - Па, ја... не знам. 176 00:10:06,532 --> 00:10:09,232 - Заиста мислим да није... - Извините! госпођице? 177 00:10:10,319 --> 00:10:12,202 Ја бих то схватио као знак. 178 00:10:12,431 --> 00:10:14,648 - Ум... - Имамо ли договор? 179 00:10:14,710 --> 00:10:16,663 - Договорено! - [ПОСУЂЕ ЗВЕЋА] 180 00:10:18,307 --> 00:10:19,772 - Све у реду? - У реду је. 181 00:10:19,797 --> 00:10:22,366 - Дивно. Будите у праву са вама! - [ЗВОНА] 182 00:10:25,383 --> 00:10:27,483 У реду, Фреддие, драги. Отворен широм. 183 00:10:27,508 --> 00:10:29,803 - Реци "Аааах". - Аааах. 184 00:10:29,828 --> 00:10:31,178 Врло добро. 185 00:10:31,491 --> 00:10:32,991 Има благу температуру. 186 00:10:33,016 --> 00:10:36,155 Али да не бринем, Имам неки лек који би требало да помогне. 187 00:10:36,238 --> 00:10:38,030 Видите ли ону теглу слаткиша? 188 00:10:38,055 --> 00:10:39,311 Да ли је то лек? 189 00:10:39,336 --> 00:10:41,311 Не, али откад јеси тако добар пацијент, 190 00:10:41,336 --> 00:10:44,061 можете изабрати једну. Међутим, постоји квака. 191 00:10:44,191 --> 00:10:46,425 Морате га сачувати док се не осећате боље. 192 00:10:46,508 --> 00:10:47,834 Хвала. 193 00:10:50,341 --> 00:10:52,748 Лек који дајем него ће га уморити. 194 00:10:52,773 --> 00:10:54,265 Да ли би вам сметало да он остао овде неко време? 195 00:10:54,289 --> 00:10:55,427 Па не даје некој деци. 196 00:10:55,451 --> 00:10:57,420 Наравно, али... Мислиш да ће бити добро? 197 00:10:57,445 --> 00:10:59,639 Ох, то је само предострожност. Биће он добро. 198 00:11:01,262 --> 00:11:02,514 Познавао сам старог Барта. 199 00:11:02,539 --> 00:11:05,670 Није био најсређенији човек у најбољим временима. 200 00:11:05,695 --> 00:11:07,584 Ах, покушавам да гледам са светлије стране. 201 00:11:07,609 --> 00:11:10,014 Неред ми прави друштво. 202 00:11:11,078 --> 00:11:12,897 Могу вам помоћи, ако желите. 203 00:11:12,922 --> 00:11:14,850 Ох, не, не, никако не бих могао. 204 00:11:15,105 --> 00:11:17,475 Овде сам и... пустићемо Фреда да спава. 205 00:11:17,702 --> 00:11:19,913 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 206 00:11:20,631 --> 00:11:22,702 - Одакле да почнемо? - Ум... 207 00:11:22,984 --> 00:11:24,406 - Полице? - И ја сам исто мислио. 208 00:11:24,430 --> 00:11:25,952 Онда, можемо да почнемо са кутијама? 209 00:11:25,977 --> 00:11:28,250 Да ли си увек ово узбуђени због сређивања? 210 00:11:28,275 --> 00:11:30,632 Можда. Да ли је то чудно? 211 00:11:30,657 --> 00:11:32,882 - Никако. - Супер! 212 00:11:37,218 --> 00:11:38,812 [мукање] 213 00:11:39,947 --> 00:11:42,523 Да сам Цонстабле Кинслов, Хтео бих да питам Даниела 214 00:11:42,548 --> 00:11:44,954 неколико питања такође. Можда је видео нешто ноћ пожара. 215 00:11:44,978 --> 00:11:47,929 Да, па, није глумио као што би Даниел могао бити само сведок. 216 00:11:47,954 --> 00:11:50,656 - Габриел зна шта ради. - Ниси га видео, а? 217 00:11:50,681 --> 00:11:51,992 Даниел? бр. 218 00:11:52,413 --> 00:11:54,093 Па, идем да га нађем. 219 00:11:54,118 --> 00:11:56,484 Морам да знам шта Морао је да каже полицајац Кинслоу. 220 00:11:56,509 --> 00:11:58,023 идем са тобом. 221 00:12:08,500 --> 00:12:10,492 Спава као анђео. 222 00:12:16,556 --> 00:12:18,257 Шта имамо овде? 223 00:12:19,580 --> 00:12:21,625 Приметио сам да су ваши лекови а тинктуре нису биле 224 00:12:21,650 --> 00:12:25,195 било којим одређеним редоследом. Па сам их распоредио по абецедном реду. 225 00:12:25,220 --> 00:12:28,734 Ох. Како врло... прецизно! 226 00:12:30,521 --> 00:12:32,398 Ох, то је фантастично, Лиллиан! 227 00:12:32,431 --> 00:12:34,498 - Хвала. - Ох, драго ми је да ти се свиђа. 228 00:12:35,556 --> 00:12:36,859 Следеће кутије? 229 00:12:37,086 --> 00:12:38,460 Кутије. 230 00:12:46,080 --> 00:12:47,804 [УЗДИС] 231 00:12:48,294 --> 00:12:51,648 [птице цвркућу] 232 00:13:09,418 --> 00:13:10,781 Можемо ли вам помоћи са нечим? 233 00:13:10,806 --> 00:13:12,953 Изгледа као твој предрадник напустио град у журби. 234 00:13:14,484 --> 00:13:17,413 Да, па, вероватно је устао у Виллов Црееку поправљајући ту ограду. 235 00:13:17,446 --> 00:13:19,359 Узео је своју постељину и његов комплет са њим. 236 00:13:19,384 --> 00:13:21,148 И пропустио је свој термин са медицинском сестром. 237 00:13:21,632 --> 00:13:22,789 Немам много времена. 238 00:13:22,814 --> 00:13:24,242 Морам да знам куда је кренуо. 239 00:13:24,267 --> 00:13:26,133 Па, управо сам ти дао најбољу претпоставку. 240 00:13:26,611 --> 00:13:28,407 Ако је хтео да напусти град, где би могао да оде? 241 00:13:28,431 --> 00:13:30,343 Има брата близу Литтлетона. 242 00:13:30,368 --> 00:13:31,500 Можда је ишло тим путем. 243 00:13:31,525 --> 00:13:33,100 Могу послати Хенка у Виллов Цреек. 244 00:13:33,125 --> 00:13:34,125 Одговарајте себи. 245 00:13:35,442 --> 00:13:37,076 Идем према Литтлетону. 246 00:13:37,415 --> 00:13:39,358 - Ја ћу јахати са тобом. - Није неопходно. 247 00:13:39,383 --> 00:13:41,600 Понашаш се као да је Даниел бегунац! 248 00:13:41,625 --> 00:13:43,928 Када човек трчи, он трчи с разлогом. 249 00:13:44,061 --> 00:13:45,678 Сазнаћу шта је то. 250 00:13:46,568 --> 00:13:48,600 Мора постојати објашњење. 251 00:13:49,171 --> 00:13:51,171 Не можете оспорити чињеницу које је очистио. 252 00:13:51,196 --> 00:13:52,734 Да, али знам Даниела а он то не би учинио 253 00:13:52,758 --> 00:13:54,825 - овако нешто. - [КОЊИ СУСЕДИ] 254 00:13:55,859 --> 00:13:57,256 Пожурите! 255 00:14:09,720 --> 00:14:11,232 Одмах се враћам са твојим десертом. 256 00:14:17,438 --> 00:14:19,568 - Не пратим те. - У реду. 257 00:14:19,593 --> 00:14:21,654 - Шта радиш овде? - Радим. ти? 258 00:14:21,679 --> 00:14:22,701 Ух, јело. 259 00:14:23,037 --> 00:14:25,045 Седите. Хм... кафу? 260 00:14:25,749 --> 00:14:28,560 молим те. Није било најбоља јутра. 261 00:14:28,585 --> 00:14:31,279 Ух, пошто... за кога радиш за Ронија? 262 00:14:31,304 --> 00:14:32,717 Од данас. 263 00:14:33,014 --> 00:14:35,134 Ох, ваљда ћемо се видети онда много једни од других. 264 00:14:35,607 --> 00:14:36,958 Ја сам редован. 265 00:14:38,343 --> 00:14:41,443 Ако сте редован, онда... шта је посебно? 266 00:14:42,332 --> 00:14:44,583 - Нема посебног. - Госпођице? 267 00:14:48,943 --> 00:14:51,504 - Здраво. Шта могу да ти донесем? - Желео бих чоколадну торту, молим. 268 00:14:53,665 --> 00:14:55,441 - Госпођице! - Здраво. Дођи, седи. 269 00:14:55,466 --> 00:14:56,660 одмах долазим са тобом. 270 00:15:06,740 --> 00:15:08,152 Данијел је изгледао као добар човек. 271 00:15:08,177 --> 00:15:10,012 Зашто би запалио град? 272 00:15:10,964 --> 00:15:12,863 Да му прикрију трагове. 273 00:15:13,197 --> 00:15:15,566 Кладим се у рекорде удружење сточара 274 00:15:15,591 --> 00:15:17,746 показаће да ми је шуштао стоку. 275 00:15:17,771 --> 00:15:19,145 не знам. 276 00:15:19,170 --> 00:15:20,530 Увек је деловао искрено са мном. 277 00:15:21,173 --> 00:15:23,324 Ништа право о поквареном човеку. 278 00:15:23,612 --> 00:15:24,887 Увек сам сумњао 279 00:15:24,912 --> 00:15:27,238 било је нешто труло на ранчу Стјуарт. 280 00:15:41,992 --> 00:15:44,159 [ПОСВОЈЕ ЗВЕЧЕ] 281 00:15:44,506 --> 00:15:46,207 - Здраво! - Госпођице? 282 00:15:46,232 --> 00:15:47,232 Да. 283 00:15:47,697 --> 00:15:49,097 Ова пилетина је хладна. 284 00:15:49,122 --> 00:15:51,824 Ох! жао ми је. Позваћу кувара да ти загреје. 285 00:15:52,127 --> 00:15:53,599 - Извините! - Да, одмах се враћам 286 00:15:53,623 --> 00:15:55,637 са твојим шећером и... Секунда. 287 00:15:56,059 --> 00:15:57,262 Хеј! 288 00:15:57,425 --> 00:15:58,699 Какав је био твој оброк? 289 00:15:58,724 --> 00:15:59,857 У ствари, то је... 290 00:16:02,253 --> 00:16:03,598 савршено је. 291 00:16:04,459 --> 00:16:06,254 Изгледа да кувар има лош дан. 292 00:16:06,279 --> 00:16:08,238 Мора да сам имао среће. 293 00:16:09,444 --> 00:16:10,918 Видим то. 294 00:16:11,737 --> 00:16:12,737 У реду. 295 00:16:12,769 --> 00:16:14,469 КЛИЈЕНТ: Госпођице? 296 00:16:15,269 --> 00:16:16,496 ГРАЦЕ: Здраво! Ох! 297 00:16:16,668 --> 00:16:19,410 КЛИЈЕНТ: Извините, госпођице. Чекали смо неко време. 298 00:16:22,510 --> 00:16:25,745 [цврчци цвркућу] 299 00:16:25,770 --> 00:16:28,738 ♪♪ 300 00:16:37,344 --> 00:16:39,778 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 301 00:17:05,458 --> 00:17:07,926 [МУЗИКА ПОЈАЧАВА] 302 00:17:16,878 --> 00:17:18,438 [РЕВОЛВЕР КЛИК] 303 00:17:18,872 --> 00:17:20,285 Устани, Даниеле. 304 00:17:20,899 --> 00:17:22,113 Цонстабле? 305 00:17:22,138 --> 00:17:23,527 Полако. 306 00:17:26,442 --> 00:17:28,457 Овде сам у неповољнијем положају. 307 00:17:28,482 --> 00:17:31,316 Да. То је нека поента. 308 00:17:31,629 --> 00:17:32,629 [ГРУНТИНГ] 309 00:17:32,733 --> 00:17:34,098 Спусти то! 310 00:17:38,218 --> 00:17:40,168 Шта имаш у овој ствари? 311 00:17:45,847 --> 00:17:47,812 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 312 00:18:03,580 --> 00:18:05,332 Још увек гледаш у то? 313 00:18:06,748 --> 00:18:08,157 Тесс ми је рекла како да јашем. 314 00:18:08,691 --> 00:18:11,004 Ваше породице су тада биле тако блиске. 315 00:18:11,316 --> 00:18:12,752 Промењено преко ноћи. 316 00:18:12,777 --> 00:18:14,863 То је била несрећа. 317 00:18:16,455 --> 00:18:19,582 Не према Тесс. Увек је кривила мог оца. 318 00:18:19,607 --> 00:18:22,049 Моунтиес нису нашли ништа погрешно са тим мостом. 319 00:18:22,074 --> 00:18:24,012 Тес је само требао неко да криви. 320 00:18:24,037 --> 00:18:26,037 [ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 321 00:18:26,062 --> 00:18:27,512 куци сам! 322 00:18:30,645 --> 00:18:33,574 Велике вести. добио сам посао. 323 00:18:34,168 --> 00:18:36,020 - Чули смо. - Честитам. 324 00:18:38,887 --> 00:18:40,449 Скоро је 3 долара. 325 00:18:40,474 --> 00:18:43,629 Било би више, али Ронние наплаћује 25 центи за кецеље. 326 00:18:44,270 --> 00:18:45,949 Ронние је тако срећан што те има. 327 00:18:45,974 --> 00:18:48,566 Ронние је срећан што има некога. 328 00:18:49,402 --> 00:18:51,246 Стварно ниси морао ово да радиш. 329 00:18:51,409 --> 00:18:52,729 Ох... 330 00:18:52,754 --> 00:18:55,745 Сваки пени се рачуна. Заједно смо у овоме. 331 00:18:55,770 --> 00:18:57,227 Ставићу мало чаја. 332 00:18:57,252 --> 00:19:00,236 А онда идеш да нам све каже. 333 00:19:01,313 --> 00:19:03,658 - ЕЛЕАНОР: Браво. - [ЦХУЦКЛЕ] 334 00:19:04,773 --> 00:19:08,595 ♪♪ 335 00:19:08,620 --> 00:19:11,085 угодан дан! Доћи ћу по тебе после посла. 336 00:19:11,110 --> 00:19:13,369 Госпођице Граце, зашто сте добили посао? 337 00:19:13,681 --> 00:19:16,478 Ох... То ми даје нешто радите када сте у школи. 338 00:19:16,650 --> 00:19:19,040 - Јесте ли сигурни? - Да! Наравно, сигуран сам. 339 00:19:19,065 --> 00:19:20,869 Сада пожурите. Не желим да закасниш. 340 00:19:22,105 --> 00:19:24,272 Како су те ципеле које Лиллиан те је нашла, Винцент? 341 00:19:24,297 --> 00:19:25,720 Моји последњи су били црни. 342 00:19:25,745 --> 00:19:27,611 Ово су браон. Свиђају ми се. 343 00:19:28,480 --> 00:19:29,853 Изгледају мало велике. 344 00:19:29,878 --> 00:19:31,298 Они су... довољно близу. 345 00:19:31,323 --> 00:19:32,323 Ћао, гђице Граце. 346 00:19:38,747 --> 00:19:41,212 Имамо леп сто овде, поред прозора. 347 00:19:45,976 --> 00:19:47,798 У реду. Желите ли још кафе? 348 00:19:47,823 --> 00:19:48,824 Молим вас и хвала вам. 349 00:19:48,849 --> 00:19:51,589 - Идемо. - Честитам на новом послу! 350 00:19:51,614 --> 00:19:52,861 Ох, хвала ти! 351 00:19:52,886 --> 00:19:55,286 Сећам се да сам имао твоју енергију. уживај сада, 352 00:19:55,311 --> 00:19:57,590 - ако имате времена. - [ГРЕЈС СЕ СМЕЈЕ] 353 00:20:01,734 --> 00:20:03,489 - Вратио си се! - Можеш ли да ме угураш? 354 00:20:03,514 --> 00:20:05,512 Ти си стварно редован. 355 00:20:05,880 --> 00:20:08,200 - Да. Ух, ту си. - Грејс? 356 00:20:08,518 --> 00:20:10,442 Ово треба да иде до броја 6. 357 00:20:10,467 --> 00:20:12,232 Ох... Послуга у собу? 358 00:20:12,257 --> 00:20:13,856 Ја водим првокласну установу. 359 00:20:13,881 --> 00:20:15,887 Ох. Хтео сам да служим господину Стјуарту. 360 00:20:15,912 --> 00:20:17,184 Ох, може да чека. 361 00:20:18,386 --> 00:20:19,606 Хвала. 362 00:20:21,960 --> 00:20:24,098 - Па посао је добар! - Ах! Да, да. 363 00:20:24,123 --> 00:20:26,809 Хотел Цлеарватер поплављен. Можете ли вјеровати нашој срећи? 364 00:20:26,834 --> 00:20:29,153 Јуче је стигло осам нових гостију. 365 00:20:30,278 --> 00:20:32,755 Можда бисте желели да размислите о запошљавању нове конобарице. 366 00:20:32,780 --> 00:20:34,778 Ох, јесам! Јуче сам унајмио Грејс. 367 00:20:35,125 --> 00:20:37,700 Не, мислим за ручак. Скидаш је с ногу. 368 00:20:37,725 --> 00:20:40,193 Ох! Нисам те схватио били слатки према госпођици Бенет. 369 00:20:40,521 --> 00:20:42,551 - Ох, нисам то рекао... - Не? 370 00:20:42,576 --> 00:20:44,724 Онда, чему изненадно интересовање у њеним условима рада? 371 00:20:44,748 --> 00:20:46,692 Па, само пазим на тебе, ујак Ронние! 372 00:20:46,788 --> 00:20:48,755 Не можете имати првокласна установа 373 00:20:48,756 --> 00:20:49,997 без брзе услуге. 374 00:20:50,022 --> 00:20:51,625 Само се брине за мене... У реду. 375 00:20:51,650 --> 00:20:54,526 Граце? Сто поред прозора је спреман за наруџбу. 376 00:20:54,551 --> 00:20:55,551 У реду. 377 00:20:55,576 --> 00:20:59,683 ♪♪ 378 00:21:07,819 --> 00:21:09,909 - Како се осећаш? - Боље. 379 00:21:10,183 --> 00:21:11,863 Мораћеш иди сутра у школу. 380 00:21:11,997 --> 00:21:14,815 Хм... и даље мислим да имам температуру. 381 00:21:15,582 --> 00:21:17,862 Хмм... Да видим. 382 00:21:21,729 --> 00:21:22,909 Хмм. 383 00:21:24,743 --> 00:21:26,550 Не откривам температуру. 384 00:21:26,575 --> 00:21:29,409 - Скрива се. - Крије се? 385 00:21:29,434 --> 00:21:31,206 Боље да се вратим у кревет! 386 00:21:31,808 --> 00:21:33,073 Наћи ћемо ту грозницу 387 00:21:33,098 --> 00:21:36,386 а ми ћемо послати га далеко, далеко. 388 00:21:45,744 --> 00:21:47,245 Има ли још кафе? 389 00:21:49,385 --> 00:21:52,089 - Можда шољу? - Ох, савршено. Хвала. 390 00:21:55,567 --> 00:21:57,245 Скини терет. Седите. 391 00:21:57,939 --> 00:22:01,128 Па, то је било веома успешних пар сати. 392 00:22:01,153 --> 00:22:02,465 Осећам се као да смо нахранили пола града... 393 00:22:02,489 --> 00:22:03,489 Хм-хмм! 394 00:22:04,667 --> 00:22:06,934 Дакле, ако се овакав темпо настави, 395 00:22:07,116 --> 00:22:08,441 мислиш да можеш да издржиш? 396 00:22:08,856 --> 00:22:10,074 Наравно! 397 00:22:10,099 --> 00:22:12,269 - Јеси ли сигуран? - Зашто? 398 00:22:12,294 --> 00:22:14,694 - Да ли сам урадио нешто погрешно? - Не, не, не, не, не. само... 399 00:22:14,719 --> 00:22:17,230 Мој нећак је можда помислио то је било мало за тебе. 400 00:22:18,956 --> 00:22:20,597 Цхуцк ти је то рекао? 401 00:22:20,622 --> 00:22:22,589 Рекао је да треба да запослимо друга конобарица. 402 00:22:23,792 --> 00:22:25,378 Па, ја, ух... 403 00:22:25,403 --> 00:22:27,628 Не знам зашто би реци тако нешто. 404 00:22:27,653 --> 00:22:29,206 Ох, мислим да знам. 405 00:22:29,368 --> 00:22:31,105 Очигледно је драг према теби. 406 00:22:32,174 --> 00:22:34,875 Сасвим природно да момак жели да се брине о својој девојци. 407 00:22:34,900 --> 00:22:37,558 Он није мој момак, а ја нисам замолите га да каже било шта. 408 00:22:37,583 --> 00:22:40,250 Само сам хтео да се уверим није долазило од тебе. 409 00:22:40,275 --> 00:22:43,564 - Не. Не, не, никако. - Добро. 410 00:22:43,589 --> 00:22:46,714 Добро. Јер још морам остварити неку врсту профита. 411 00:22:48,705 --> 00:22:50,305 Ммм! 412 00:22:51,309 --> 00:22:54,895 Хеј! Треба вам помоћ? 413 00:22:56,035 --> 00:22:57,301 Како то мислиш? 414 00:22:57,821 --> 00:22:59,567 Чуо сам да сте лечили коња; 415 00:22:59,592 --> 00:23:01,988 да ли сте сигурни да не би требало позвати другог ветеринара? 416 00:23:02,013 --> 00:23:03,357 Не, мислим да сам схватио. 417 00:23:03,392 --> 00:23:06,194 Извини, само си био такав спремни да дају предлоге 418 00:23:06,219 --> 00:23:08,175 о свом послу, помислио сам добродошао би ти исто. 419 00:23:08,200 --> 00:23:11,481 Ох. Само сам мислио на тебе могла би користити додатну помоћ. 420 00:23:11,506 --> 00:23:13,224 Твој ујак вероватно мисли Ишао сам му иза леђа 421 00:23:13,248 --> 00:23:15,515 - и пожалио ти се. - Не мислим тако. 422 00:23:15,540 --> 00:23:17,598 Не треба ми нико да брине о мени. 423 00:23:19,298 --> 00:23:22,536 У реду. Порука примљена. 424 00:23:22,712 --> 00:23:23,942 Хвала. 425 00:23:25,547 --> 00:23:28,548 [МУЗИКА ЗА ГИТАРУ] 426 00:23:32,856 --> 00:23:34,325 Ови коњи морају да пасу, 427 00:23:34,350 --> 00:23:36,364 избаци их данас поподне и... 428 00:23:36,393 --> 00:23:38,197 Реци Дваинеу да напуни та корита за воду. 429 00:23:38,222 --> 00:23:40,289 Даниел је то требало да уради. 430 00:23:40,545 --> 00:23:43,057 Мислим да нико од нас фигурира Данијела за злочинца. 431 00:23:43,155 --> 00:23:44,963 Нисте чули његову страну приче. 432 00:23:44,988 --> 00:23:46,988 Али он је побегао, зар не? 433 00:23:47,418 --> 00:23:49,268 И сам си отишао у Виллов Цреек? 434 00:23:49,293 --> 00:23:51,322 Сигурно јесам. Ни трага од њега. 435 00:23:53,580 --> 00:23:54,932 [УЗдах] 436 00:23:54,957 --> 00:23:56,533 Па шта се сада дешава? 437 00:23:57,705 --> 00:23:59,545 Требаће ти нови надзорник. 438 00:23:59,570 --> 00:24:01,440 Брзо се крећеш, зар не? 439 00:24:01,465 --> 00:24:03,899 Мислио сам ти и Даниел требало је да буду пријатељи. 440 00:24:03,924 --> 00:24:07,221 Наравно. Узимамо стоку на тржиште за три недеље. 441 00:24:07,246 --> 00:24:08,268 Свестан сам. 442 00:24:08,299 --> 00:24:10,233 Треба ми предрадник у неком тренутку. 443 00:24:10,424 --> 00:24:12,713 Па, колико ја знам, Још увек имам једну. 444 00:24:19,600 --> 00:24:22,501 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 445 00:24:22,970 --> 00:24:24,041 поподне. 446 00:24:25,235 --> 00:24:26,752 Рекао сам да ми је жао. 447 00:24:27,260 --> 00:24:28,619 За шта? 448 00:24:30,315 --> 00:24:31,619 па... 449 00:24:32,756 --> 00:24:34,728 Мислио сам да долазиш да ме казниш 450 00:24:34,761 --> 00:24:36,183 о покушају да помогнем Грејс. 451 00:24:36,208 --> 00:24:37,753 Зашто бих то урадио? 452 00:24:37,938 --> 00:24:40,800 Дуга прича. Она није баш тренутно самном одушевљена. 453 00:24:41,698 --> 00:24:44,064 Па, дошло је са доброг места. 454 00:24:44,089 --> 00:24:45,623 Милост ће ти опростити. 455 00:24:45,648 --> 00:24:47,698 - Надам се. - Да. 456 00:24:48,677 --> 00:24:50,683 Треба ми твој савет. 457 00:24:54,511 --> 00:24:55,925 Одакле ти ово? 458 00:24:55,950 --> 00:24:57,191 Нашао сам га на свом тавану. 459 00:24:58,244 --> 00:25:01,111 - Колико си имао година? 10? 11? - Да, мислим да јесте. 460 00:25:01,364 --> 00:25:03,308 Да, тата ми је дао онај коњ када сам имао 9 година. 461 00:25:03,333 --> 00:25:04,446 Скоро сам те победио на том коњу. 462 00:25:04,470 --> 00:25:05,470 Скоро. 463 00:25:07,926 --> 00:25:09,906 Желим да ово даш својој мајци. 464 00:25:12,258 --> 00:25:15,595 [НЕЖНА МУЗИКА] 465 00:25:15,620 --> 00:25:17,456 Мислим да би требало да долази од тебе. 466 00:25:26,191 --> 00:25:27,690 Срећно са Граце. 467 00:25:29,746 --> 00:25:32,412 [ПОЗИВАЊЕ ПТИЦА] 468 00:25:32,437 --> 00:25:35,137 ♪♪ 469 00:25:43,147 --> 00:25:45,214 Па шта ће ми се десити? 470 00:25:45,249 --> 00:25:47,229 Судиће ти се у Цлеарватеру. 471 00:25:49,964 --> 00:25:52,831 Пожар је био несрећан случај. Управо сам покуцао на погрешан фењер. 472 00:25:52,856 --> 00:25:55,299 Провалили сте Удружење сточара, зар не? 473 00:25:56,821 --> 00:25:58,385 Да, мислио сам. 474 00:25:58,897 --> 00:25:59,948 Кен Невсоме ће желети 475 00:25:59,973 --> 00:26:01,877 да попричамо ти кад се вратимо. 476 00:26:01,999 --> 00:26:03,963 Не бринем се за Кена. 477 00:26:06,477 --> 00:26:09,944 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 478 00:26:13,393 --> 00:26:14,440 Ох, љубоморна сам. 479 00:26:14,465 --> 00:26:16,431 Моја продавница је и даље у нереду. 480 00:26:16,619 --> 00:26:18,674 То је све било Лилиан Валсх, бојим се. 481 00:26:18,699 --> 00:26:20,823 Она има прилично вештина за ове ствари. 482 00:26:21,619 --> 00:26:24,940 Ух-хух. Да ли је могуће бити превише организован? 483 00:26:24,965 --> 00:26:27,745 Мислим да ово може бити тестирање границе. 484 00:26:27,770 --> 00:26:28,995 да... 485 00:26:29,497 --> 00:26:32,729 Ах. Па, ту си. 486 00:26:32,754 --> 00:26:33,754 Хвала. 487 00:26:34,065 --> 00:26:35,519 Да ли... увек ручно испоручујете све ово? 488 00:26:35,543 --> 00:26:39,032 Не. Ово је само мој специјал Услуга добродошлице у Броокфиелд. 489 00:26:39,057 --> 00:26:41,879 Ах... Онда, нећу се навикнути. 490 00:26:42,252 --> 00:26:44,010 Не, "нећеш." 491 00:26:44,035 --> 00:26:46,088 - [ЦКИЋАЊЕ] - Мислим да сам добио углавном све 492 00:26:46,113 --> 00:26:49,220 на вашој листи, али је било а мало заостатка у продавници. 493 00:26:49,245 --> 00:26:52,229 Ох, па, ово је савршено, хвала! 494 00:26:52,254 --> 00:26:54,706 - Где могу да ставим ово? - Кад бисте их само попили 495 00:26:54,731 --> 00:26:56,277 на врху ормана, то би било дивно. 496 00:26:56,301 --> 00:26:57,331 Наравно. 497 00:26:58,660 --> 00:26:59,987 [ЈОЕ СТЕЊЕ] 498 00:27:00,409 --> 00:27:01,729 Да ли ти треба помоћ? 499 00:27:01,920 --> 00:27:03,948 - Не, добро сам. - Јесте ли сигурни? 500 00:27:03,973 --> 00:27:06,307 Да. тамо. 501 00:27:06,965 --> 00:27:09,099 ♪♪ 502 00:27:14,376 --> 00:27:15,760 Шта имаш тамо? 503 00:27:16,953 --> 00:27:18,401 Какав је био твој дан? 504 00:27:19,445 --> 00:27:21,377 - Заузето. - Мм-хмм? 505 00:27:22,077 --> 00:27:23,463 Могу ли да их видим? 506 00:27:23,636 --> 00:27:25,510 [КРАВА МУКА] 507 00:27:25,535 --> 00:27:26,557 Да. 508 00:27:32,476 --> 00:27:33,893 Сећате ли се тога? 509 00:27:35,983 --> 00:27:37,042 бр. 510 00:27:38,292 --> 00:27:40,426 Узели су га у нашем првом сиротишту. 511 00:27:41,011 --> 00:27:43,410 То је... за записе. 512 00:27:44,306 --> 00:27:46,762 Пронашао сам када тражио сам те. 513 00:27:50,203 --> 00:27:51,473 Шта је још унутра? 514 00:27:51,498 --> 00:27:54,231 Само неке друге старе фотографије. 515 00:27:54,256 --> 00:27:55,699 Могу ли да видим? 516 00:28:00,170 --> 00:28:01,937 неки... 517 00:28:06,406 --> 00:28:07,754 мој, ух... 518 00:28:08,439 --> 00:28:10,106 друга породица. 519 00:28:15,364 --> 00:28:17,829 - Твој отац и мајка? - Да. 520 00:28:17,854 --> 00:28:19,886 ♪♪ 521 00:28:19,911 --> 00:28:21,621 Нисам знао да ли би желите да видите ове. 522 00:28:21,646 --> 00:28:22,840 Наравно да знам. 523 00:28:26,426 --> 00:28:28,020 Зар ниси добио ту лутку за Божић? 524 00:28:28,045 --> 00:28:29,168 Да. 525 00:28:34,445 --> 00:28:37,051 Ово је породица Стјуарт. 526 00:28:40,519 --> 00:28:42,762 Цхуцк мисли да треба да га дам Тесс. 527 00:28:45,272 --> 00:28:46,842 А шта ти мислиш? 528 00:28:48,112 --> 00:28:49,951 Мислим да би то могло да је повреди, 529 00:28:50,747 --> 00:28:52,913 подсети је шта је изгубила. 530 00:28:54,325 --> 00:28:56,764 Не можемо заштитити људе од њихове прошлости. 531 00:28:58,373 --> 00:29:00,006 Они су то већ живели. 532 00:29:11,926 --> 00:29:14,226 Имала си прелепу породицу, Лилиан. 533 00:29:15,711 --> 00:29:16,772 Још увек. 534 00:29:16,850 --> 00:29:17,917 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 535 00:29:21,553 --> 00:29:23,897 Погледај ову. 536 00:29:27,046 --> 00:29:29,137 [НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ] 537 00:29:29,162 --> 00:29:31,231 Желим да ово поставим пре мрака. 538 00:29:31,256 --> 00:29:32,303 Да, госпођо. 539 00:29:32,328 --> 00:29:33,701 ја ћу помоћи. 540 00:29:35,115 --> 00:29:36,582 Јесте ли сигурни, докторе? 541 00:29:36,607 --> 00:29:38,319 Мислио сам да би ти могла помоћи. 542 00:29:38,344 --> 00:29:40,272 Увек могу користити твоју помоћ. 543 00:29:41,278 --> 00:29:43,905 Сигурно имате времена са свим вашим ветеринарским радом? 544 00:29:44,280 --> 00:29:45,670 Хеј, наћи ћу времена. 545 00:29:46,369 --> 00:29:48,903 Пошто је Данијел отишао, ви дечаци бићете мршави. 546 00:29:48,928 --> 00:29:51,362 Покушајте да кажете својој мами да она треба да запосли новог предрадника 547 00:29:51,897 --> 00:29:53,788 пре следеће вожње. 548 00:29:55,692 --> 00:29:57,373 Баци свој шешир у ринг? 549 00:29:57,398 --> 00:29:59,831 Она мора да сачека и види шта се дешава са Данилом. 550 00:29:59,856 --> 00:30:01,615 Осим тога, мислим да обоје знамо 551 00:30:01,640 --> 00:30:04,004 кога она заиста жели као следећи предрадник. 552 00:30:17,193 --> 00:30:18,193 Хмм. 553 00:30:18,679 --> 00:30:19,928 Ахем! 554 00:30:20,591 --> 00:30:23,037 - За који сто је то? - Овај. 555 00:30:24,330 --> 00:30:26,905 Ја сам на паузи, а ти још ниси јео. 556 00:30:26,930 --> 00:30:29,170 Па, хвала ти. 557 00:30:29,195 --> 00:30:31,467 То нам такође даје шансу да мало попричамо. 558 00:30:32,225 --> 00:30:35,092 Овај разговор се неће мешати са мојом варењем, зар не? 559 00:30:35,117 --> 00:30:36,194 бр. 560 00:30:36,522 --> 00:30:38,709 Само желим да ти дозволим знај да ценим 561 00:30:38,734 --> 00:30:41,451 ову прилику и ја не смета тежак рад. 562 00:30:41,476 --> 00:30:43,709 Ох. Добро је знати. 563 00:30:43,734 --> 00:30:45,264 Дакле, онда смо сви раздвојени. 564 00:30:45,289 --> 00:30:47,240 Постоји само још једна ствар. 565 00:30:48,738 --> 00:30:51,194 за сада смо добро, али ако икада будем имао проблем 566 00:30:51,219 --> 00:30:53,842 са било чим овде, сигурно ћете чути о томе. 567 00:30:54,149 --> 00:30:56,428 - Је ли то... је ли тако? - Мм-хмм. 568 00:30:56,453 --> 00:30:58,194 Али ја ћу вам сам рећи. 569 00:30:58,425 --> 00:31:01,311 И до сада је све добро. 570 00:31:02,056 --> 00:31:03,967 Не могу се расправљати са тим. [ЦКИЋАЊЕ] 571 00:31:03,992 --> 00:31:06,725 Овде Лу има тенденцију да иде а мало светла на со. 572 00:31:06,750 --> 00:31:07,787 Хвала. 573 00:31:12,842 --> 00:31:14,170 Ево. 574 00:31:18,126 --> 00:31:21,193 [ЖЕНА И МУШКАРАЦ СЕ СМЕЈУ] 575 00:31:22,948 --> 00:31:25,319 Лепо је седло. да ли је ново? 576 00:31:27,666 --> 00:31:29,865 Не. Не, не. Прошло је, ух... 577 00:31:30,120 --> 00:31:31,873 већ годинама седи у штали. 578 00:31:31,898 --> 00:31:34,811 Ја, ух... управо сам га вратио. 579 00:31:35,310 --> 00:31:36,639 То, ух... 580 00:31:39,896 --> 00:31:41,490 Био је Цхамп-ов. 581 00:31:41,698 --> 00:31:44,123 - Миссоури Фок Троттер? - Да. 582 00:31:44,148 --> 00:31:46,444 - Ох, био је леп. - Да. Да. 583 00:31:46,469 --> 00:31:49,177 Један од мојих омиљених. Ипак је био духовит. 584 00:31:49,459 --> 00:31:51,145 Једном си ми дозволио да га јашем. 585 00:31:51,170 --> 00:31:53,451 Сећам се, и он те је отерао. 586 00:31:53,476 --> 00:31:55,084 Сломио ми зглоб. 587 00:31:57,828 --> 00:31:59,334 Да. У сваком случају. 588 00:32:00,100 --> 00:32:01,100 Тес... 589 00:32:01,325 --> 00:32:02,467 Тесс! 590 00:32:02,811 --> 00:32:05,279 Нашао сам ово на тавану пре неки дан и ја... 591 00:32:06,225 --> 00:32:08,096 мислио сам да би можда волео да га имаш. 592 00:32:09,436 --> 00:32:10,692 Мислио сам да би те могло подсетити 593 00:32:10,717 --> 00:32:13,934 о томе како су ствари некада биле између наших породица. 594 00:32:18,418 --> 00:32:19,927 нисам заборавио. 595 00:32:20,421 --> 00:32:23,346 Али кад погледам ово и кад те погледам, 596 00:32:23,496 --> 00:32:26,486 подсећа ме на то како сам изгубила мужа. 597 00:32:28,697 --> 00:32:31,085 Ви то не знате Мост је био неисправан, Тесс. 598 00:32:31,110 --> 00:32:33,678 Да ли знаш како ја знам? 599 00:32:34,500 --> 00:32:37,228 Срушио се са мојим Маттхевом на њему. 600 00:32:39,202 --> 00:32:40,455 Тес... 601 00:32:51,105 --> 00:32:52,260 ста се десава? 602 00:32:53,275 --> 00:32:55,475 Децо, вратите се на своја места сада. 603 00:33:31,927 --> 00:33:33,204 Даниел. 604 00:33:41,493 --> 00:33:43,149 Знам да сви имате питања. 605 00:33:43,924 --> 00:33:46,806 Добићете одговоре. Ускоро. 606 00:33:47,681 --> 00:33:49,493 Кен, Тесс, морам да те видим о нечему. 607 00:33:49,518 --> 00:33:50,918 Нађимо се у мојој канцеларији. 608 00:33:51,345 --> 00:33:53,056 Понесите своје пегле за брендирање. 609 00:34:09,543 --> 00:34:10,571 Какав је био твој дан? 610 00:34:10,596 --> 00:34:12,306 Направили смо ветрењачу. 611 00:34:12,331 --> 00:34:13,962 Зашто је тај човек стављен у затвор? 612 00:34:13,987 --> 00:34:17,054 Зато што је имао шта да ради са ватром. Је ли тако, госпођо Граце? 613 00:34:17,314 --> 00:34:19,321 Па, не знамо тачно шта се још догодило, 614 00:34:19,346 --> 00:34:21,337 али је осумњичен. 615 00:34:21,362 --> 00:34:24,181 Да ли то значи да Винцент и могао сам да одем у затвор 616 00:34:24,206 --> 00:34:26,774 - зато што смо били осумњичени? - Ох! Ја не мислим тако. 617 00:34:27,589 --> 00:34:30,110 Па сте направили ветрењаче? Једва чекам да видим! 618 00:34:51,727 --> 00:34:53,460 После тебе. 619 00:34:57,953 --> 00:34:59,712 Питам се шта се дешава. 620 00:35:00,322 --> 00:35:01,790 немам појма. 621 00:35:08,384 --> 00:35:09,517 Могу ли да их видим? 622 00:35:09,991 --> 00:35:11,767 Зашто сте желели наше пегле за брендирање? 623 00:35:11,792 --> 00:35:13,221 Рекао си неко са ранча Стјуарт 624 00:35:13,245 --> 00:35:15,314 - је крао твоју стоку. - Тако је. 625 00:35:29,274 --> 00:35:30,954 Ово је твој бренд, Кен. 626 00:35:33,786 --> 00:35:35,545 Покушавате да запалите још једну ватру? 627 00:35:38,475 --> 00:35:41,146 Ово је гвожђе за брендирање И пронађена у Даниеловој постељини. 628 00:35:48,445 --> 00:35:49,834 Сада гледај. 629 00:35:54,318 --> 00:35:55,737 Они су исти. 630 00:35:55,762 --> 00:35:57,311 Знао сам! 631 00:35:57,452 --> 00:35:59,420 Даниел је крао твоју стоку, Кен. 632 00:35:59,748 --> 00:36:02,529 Претеривање вашег са својим бренд и продају их на тржишту. 633 00:36:02,554 --> 00:36:05,303 Зато се ушуњао сточарско удружење. 634 00:36:05,328 --> 00:36:07,193 Зато што је тамо регистрован његов бренд. 635 00:36:07,592 --> 00:36:09,075 Када сте посумњали да се нешто дешава, 636 00:36:09,100 --> 00:36:12,201 Данијел је покушао да прикрије трагове уништавањем папирологије. 637 00:36:12,602 --> 00:36:14,135 Оборен фењер. 638 00:36:15,412 --> 00:36:16,810 Остало знаш. 639 00:36:17,021 --> 00:36:19,638 Да ли сам био у праву или сам био у праву? 640 00:36:19,663 --> 00:36:22,497 То је права операција трчиш горе, Тесс. 641 00:36:22,532 --> 00:36:24,170 Има ли других криминалаца на платном списку? 642 00:36:24,195 --> 00:36:25,834 Мислим да у овој причи има више. 643 00:36:25,859 --> 00:36:26,859 Она је у праву. 644 00:36:28,287 --> 00:36:29,740 Ово је бренд Стеварт. 645 00:36:35,378 --> 00:36:36,912 Ово је Даниел'с. 646 00:36:44,461 --> 00:36:46,154 И он је крао од Тесс. 647 00:36:46,179 --> 00:36:47,537 Па, бићу... 648 00:36:49,989 --> 00:36:52,022 Желео бих да разговарам са Даниелом насамо. 649 00:36:53,548 --> 00:36:55,073 Мислим да то није добра идеја. 650 00:36:55,098 --> 00:36:57,865 Нећу га упуцати, ако то мислиш. 651 00:37:13,138 --> 00:37:15,248 - Тес... - Дао сам ти посао 652 00:37:15,273 --> 00:37:17,138 кад нико други не би. 653 00:37:18,060 --> 00:37:20,021 Унапређен те у предрадника. 654 00:37:21,415 --> 00:37:23,015 Зашто би ово урадио? 655 00:37:24,084 --> 00:37:26,224 Само сам хтео да направим нешто од себе. 656 00:37:26,249 --> 00:37:27,756 веровао сам ти. 657 00:37:28,608 --> 00:37:29,673 Тес, ја... 658 00:37:29,698 --> 00:37:31,068 Тако ми је жао. 659 00:37:31,093 --> 00:37:33,501 Завршио сам са ризиком на људима. 660 00:37:45,280 --> 00:37:46,696 Хеј, Граце! 661 00:37:48,485 --> 00:37:50,868 Само сам хтео да се извиним. 662 00:37:50,893 --> 00:37:51,893 За шта? 663 00:37:52,384 --> 00:37:54,462 Гурам нос тамо где му није место. 664 00:37:54,487 --> 00:37:56,235 Само си пазио на мене. 665 00:37:56,673 --> 00:37:58,500 Да, ваљда јесам. 666 00:37:58,525 --> 00:38:00,556 И моја сестра је то радила. 667 00:38:01,712 --> 00:38:03,556 Претпостављам да нисам навикао на то. 668 00:38:04,657 --> 00:38:06,704 Можда сам мало претерао. 669 00:38:06,737 --> 00:38:08,141 Дакле, опроштено ми је? 670 00:38:09,812 --> 00:38:11,055 За сада. 671 00:38:11,836 --> 00:38:14,402 Знаш, ако смем... 672 00:38:15,711 --> 00:38:19,146 можда ћете морати да се навикнете људима који ти држе леђа. 673 00:38:20,246 --> 00:38:21,800 Да, можда си у праву. 674 00:38:24,135 --> 00:38:26,113 Можда бисмо могли некад да се провозамо. 675 00:38:26,138 --> 00:38:27,714 размислићу о томе. 676 00:38:33,722 --> 00:38:35,316 Јое, чекај! 677 00:38:35,622 --> 00:38:37,289 Нешто ми треба. 678 00:38:44,316 --> 00:38:46,879 У реду. Да ти помогнем. 679 00:38:47,168 --> 00:38:49,683 - Хвала. - Мора да сте гладни. 680 00:38:49,708 --> 00:38:51,238 То је за мене и затвореника. 681 00:38:51,762 --> 00:38:54,804 Једном кад некога ухапсим, Морам да им понудим послугу у собу. 682 00:38:54,829 --> 00:38:56,977 То није мој омиљени део посла. 683 00:38:58,135 --> 00:38:59,691 Надам се да сте поносни. 684 00:38:59,716 --> 00:39:01,352 О мојим способностима послуге у собу? 685 00:39:01,736 --> 00:39:03,751 Проналажење ко је подметнуо пожар. 686 00:39:03,776 --> 00:39:05,215 То је све због твојих момака. 687 00:39:05,495 --> 00:39:07,094 Мислим да си скроман. 688 00:39:07,409 --> 00:39:10,243 Морам рећи ту изјаву ретко је усмерена на мој начин. 689 00:39:12,947 --> 00:39:15,940 како се осећао, опет јуриш бегунца? 690 00:39:18,589 --> 00:39:20,035 Парче торте. 691 00:39:21,347 --> 00:39:24,987 знаш, ако је колач био наоружан и опасан. 692 00:39:31,195 --> 00:39:34,065 Па, шта ти мислиш? Да ли су удобни? 693 00:39:37,142 --> 00:39:38,543 Тако удобно. 694 00:39:38,568 --> 00:39:40,409 Добро ти стоје. 695 00:39:41,458 --> 00:39:43,628 Никада нисам имао нови пар ципела пре. 696 00:39:44,438 --> 00:39:46,414 - Хвала, госпођо Грејс. - [ЗВИЧЕ] 697 00:39:46,439 --> 00:39:47,891 Драго ми је да ти се свиђају. 698 00:39:48,223 --> 00:39:50,891 У реду, хајде да се спремимо за вечеру. 699 00:39:57,974 --> 00:39:59,149 јеси ли добро? 700 00:39:59,816 --> 00:40:00,899 Да. 701 00:40:01,679 --> 00:40:03,227 Да, јесам. 702 00:40:04,363 --> 00:40:06,836 жао ми је. О Даниелу. 703 00:40:06,861 --> 00:40:08,305 [УЗДИХ] 704 00:40:14,901 --> 00:40:16,453 Погледај ово. 705 00:40:22,216 --> 00:40:24,024 Ох, сећам се тог дана. 706 00:40:24,407 --> 00:40:25,922 Био је добар. 707 00:40:26,636 --> 00:40:29,594 - Имали смо много таквих тада. - Да, јесмо. 708 00:40:33,365 --> 00:40:36,274 Заборавио сам колико си ти личи на свог оца. 709 00:40:38,297 --> 00:40:40,508 - Волим да тако мислим. - Да. 710 00:40:46,228 --> 00:40:48,063 Ох, недостаје ми. 711 00:40:51,100 --> 00:40:52,563 Боже, он је био... 712 00:40:53,778 --> 00:40:56,899 постојан као стена и увек тамо кад ми је требао. 713 00:41:02,360 --> 00:41:05,649 Био би заиста поносан човек какав си постао. 714 00:41:07,712 --> 00:41:09,412 Заиста поносан. 715 00:41:10,258 --> 00:41:11,946 Изгледа давно. 716 00:41:12,615 --> 00:41:16,555 Ох... Па опет, изгледа да је тек јуче. 717 00:41:31,530 --> 00:41:34,641 Синхронизовано и исправљено од стране КуеенМаддие ввв.аддиц7ед.цом